Til endnu et godt handelsår.
Hørt, hørt!
De medicinske forsyninger
I har givet os i de sidste mange år,
har gjort en umådelig forskel for vort folk.
For ikke at nævne advarslen sidste høst, om at wraithere var i nærheden.
I har reddet mange liv.
Nå, ja.
Jeg kan bedst lide at komme her for at handle.
Og det kan jeg bevise.
- Jeg siger det ikke bare... - Det behøver intet bevis.
Vi må hellere komme af sted.
- Allerede? - Ja, allerede?
Vi håbede, at I ville blive.
Måske kunne vi godt blive lidt længere.
Jeg vil nødig...
- Nej, det er lige meget. - Hvad?
Jeg ville ikke drømme om at udnytte jer.
I har allerede været så gavmilde mod vort folk.
- Hvad er problemet? - Vores søster.
Hun har stor brug for jeres hjælp.
Jeg vidste ikke, at I havde en søster.
Det har vi.
Hun er sikkert lige så smuk som I to.
Endnu smukkere.
Og hun har brug for vejledning.
Vejledning. Det kan jeg godt give.
De er meget gavmild.
Undskyld os. Jeg henter hende.
- Taget. - Hvad?
Jeg tager den tredje søster.
Du kan ikke bare vælge.
Vi ved begge to, at Flora og Mardola
er vilde med din kliché-heltestil,
men måske er denne anden søster,
måske kan hun lide mænd, der er mere...
Nørdede?
Jeg ville sige "intellektuel", men hvem ved,
måske passer vi sammen.
Dit kærlighedsliv skal ikke ødelægge vores handelsforbindelser.
Jeg skal prøve at undgå at knuse hendes hjerte.
Her er mændene, jeg fortalte dig om.
De herrer, dette er vores søster.
Harmony.
Fedt.
Som I ved, gik vores moder og dronning bort
i begyndelsen af denne månecyklus.
En hemmelig, hellig ceremoni blev afholdt for at afgøre
hvem af hendes tre døtre der skulle efterfølge hende.
Det blev besluttet, at Harmony skal være den nye dronning.
Virkelig? Tillykke.
Før hun bliver kronet
skal alle fremtidige dronninger udføre en overgangsceremoni.
En overgangsceremoni, som normalt udføres alene.
Det står ikke skrevet nogen steder.
Og Harmony er så ung. Det bekymrer mig meget.
Jeg kan godt klare det.
Du er meget modig. Men vejen er vanskelig.
Det ville være mig en stor trøst
at vide, at nogen passer på dig.
Hvilken slags overgangsceremoni er det, vi snakker om?
Dybt inde i skoven ligger ruinerne af Laros' store tempel.
Dronningen må foretage en vandring før udgangen af den første månecyklus
efter hun er blevet valgt.
Når hun ankommer, skal hun meditere over rejsen som ligger foran hende,
og bede om at blive begavet
med visdom og magt til at regere over sit folk.
Hvor dybt inde i skoven?
Lkke mere end en dags vandring.
Javel. Vi er meget beærede,
men hvorfor får De ikke bare
nogle af Deres egne folk til det?
Selvom det ikke er nedskrevet,
vil folket forvente, at deres dronning
gennemfører rejsen på egen hånd.
Så De vil ikke have, at hun er alene,
men heller ikke, at folk ved, at hun får hjælp.
Præcis.
Vi ville meget gerne hjælpe, men...
John.
Vores folk har nydt godt af en frugtbar alliance.
- Ja. - En som i høj grad
har været fordelagtig for begge parter.
Ja.
Jeg vil nødigt tro, at det skulle sættes på spil
på grund af en simpel dagsvandring i en skov.
Hvornår tager vi af sted?
Jeg må indrømme, at jeg glæder mig til dette.
Jeg forlader sjældent slottets grænser,
men jeg er meget trænet i overlevelse i skoven.
- Virkelig? - Åh, ja.
Jeg har gennemført tre sessioner med Nolar Lumsbred.
Han er en af mit folks største jægere.
Tre hele sessioner, hva'?
Med selveste Nolar Lumsbred?
Det var alt, hvad jeg behøvede. Jeg lærer hurtigt.
Det gør du sikkert.
Sig mig,
hvem af jer er den overordnede?
Mener du, hvem der er højest rangerende?
Ja.
Jeg er civil, jeg har ingen rang, men vi er stort set ens.
Teknisk set har jeg kommandoen.
Det tænkte jeg nok.
Du har alle de kvaliteter, en god leder skal have, John.
Tak skal du have.
- Spiser du din Powerbar? - Ja, Rodney.
Jeg sagde, at du ikke skulle spise din så tidligt.
Jeg er ved at dø af sult.
Normalt giver Flora os mad når vi er på besøg.
Du spiser næsten aldrig din.
Nej, Rodney.
Må jeg få den senere, når du beslutter dig for ikke at spise den?
Tillader du, at han uophørligt udspørger dig?
Jeg er nok bare vant til det nu.
Ville det ikke være nemmere at prygle ham?
Vi giver ikke folk prygl, der hvor vi kommer fra.
Hvorfor ikke?
Det er ikke særlig effektivt på lang sigt.
Desværre.
Virkelig?
Du er virkelig en mild leder, John.
- Det beundrer jeg. - Tak, Harmony.
Skulle der ikke være en hængebro her?
Måske læser du kortet forkert.
Nej, det er ret ligetil.
Hvor gammelt er det her kort?
Det er blevet overleveret for mange gange
til at vide det med sikkerhed.
Den bro findes vist ikke.
I to bliver her.
Jeg prøver at finde et sted, hvor vi kan krydse floden.
Jeg er tilbage om lidt.
- Hvor fandt du den? - I Johns taske.
- Det er ikke din. - Jeg er sulten.
Du kan ikke bare tage den.
Når jeg er sulten, spiser jeg.
Hvad så, når Sheppard finder ud af det?
Det gør han jo ikke, vel?
Jo, for jeg siger det til ham.
Det ville jeg ikke gøre.
Eller hvad?
Jeg er dronningen.
Ikke endnu, lillesøster.
Du ønsker ikke at være på kant med mig.
Ja? Hvad vil du gøre? Prygle mig?
Godt nok, prinsesse,
giv den til mig.
Nu har du problemer.
Vent til Sheppard kommer tilbage, så...
Jeg tror, at jeg har fundet et sted, hvor...
- Er det min Powerbar? - Hun stjal den.
Vel gjorde jeg ej!
Hvad? Det gjorde du! Sig det!
Det ville jeg aldrig gøre!
I det øjeblik du tog af sted, gik hun i din taske.
Du er en løgner!
Du er en lyvende løgner!
Hold nu op, hvem tror du på?
Hvis hun stjal den, Rodney,
hvorfor har du så indpakningen?
Jeg prøvede at tage den fra hende,
og så slugte hun den og gav mig indpakningen.
Virkelig?
Du har bare at sige sandheden, møgunge.
Det er i orden, skat.
Nogle gange får han også mig til at græde.
Nå, vi skal videre.
Jeg har fundet en sti.
Må jeg navigere fra kortet?
Ja, når vi kommer tilbage på stien.
Nu går vi...
Til højre.
Korrekt.
- Hvad var det? - Sikkert monstret.
Undskyld, hvad for noget?
Monstret.
Laros' ruiners beskytter.
Fortalte Flora jer ikke om det?
Det glemte hun vist at nævne.
- Det gør ikke noget. - Når du siger "monster",
så går jeg ud fra, at det er en talemåde, ikke?
Nej, det er et rigtigt monster.
Men ingen ved helt, hvordan det ser ud.
De, som har kastet deres øjne på det, er hurtigt gået til grunde.
Men din lille kniv skal nok beskytte os.
Jeg er dronningen.
Det vil ikke gøre mig noget.
Måske får vi ikke chancen for at fortælle monstret det.
Det vil vide det.
Hør,
hvorfor siger vi ikke bare,
at vi nåede til ruinerne?
Vi behøver ikke at tage derhen.
Dine søstre får det aldrig at vide.
Jeg ville vide det.
Ja, men du bliver dronning, så hvem bekymrer sig om det?
Det gør jeg. Og mit folk.
Hør...
Du må hellere holde op med at tale.
Din stemme skader mine ører.
Det monster kunne skade hele min krop.
Dette var ikke, hvad vi gik ind til.
Sheppard, bak mig lige op.
Sheppard?
John?
Lfølge legenden angriber monstret i stilhed.
Du sagde, at monstret ville vide, at du var dronningen.
Det angreb ikke mig.
John?
John, er du der?
Men det er mærkeligt.
Monstret burde kun angribe tronens fjender.
Hvis det skulle dræbe nogen, skulle det være dig.
Jeg er ikke en fjende af tronen.
Det er jeg ikke! Jeg beskytter dig.
Rør jer ikke!
Jeg er ikke imponeret.
Læg dit våben fra dig.
Vi har hende.
Gradnet 11 i den lille rydning.
Vi er på vej.
- Kom med hende. - I er geniiere.
Træd til side og giv os hende.
Der må tydeligvis være tale om en stor misforståelse.
Ikke? Jeg er dr. Rodney McKay.
Jeg er en nær ven af Ladon Radim.
Jeres leder?
Jeg er jeres allierede!
Ved I ikke, hvem jeg er?
Jeg er den geniale videnskabsmand.
John Sheppards ven? Jeg gav jer bomben?
Nej? Ingenting?
Hvad lærer I i genii-skolen?
Kom med hende. Nu.
Lad os tale om det.
Jeg bliver utålmodig.
Vores udestående er ikke med dig.
Når vi får hende, kan du gå.
- Virkelig? - Ja.
Det ville du ikke gøre.
Du svor en hellig ed om at du ville beskytte mig.
Det kan jeg ikke huske.
Jeg tæller til tre.
En...
Hvor har du været?
Mine supersanser følte, at et baghold var på vej.
Og det kunne du ikke nævne?
Lkke uden at advare dem.
Hvorfor tog det så lang tid?
Jeg måtte i en position, så jeg kunne ramme alle tre.
Har du det godt nok?
Nej. Det har jeg aldeles ikke.
Han var ved at udlevere mig til de mænd.
- Nej, jeg var ej. - Jeg kunne se det i dine øjne.
Du overvejede det.
For at redde dit eget værdiløse, feje skind.
Jeg holdt dem hen med snak. Jeg vandt os tid.
Også kendt som "strategi"?
Det er du for ung til at vide noget om.
Jeg kender til strategi.
Jeg er ved at udforme en lige nu.
Når vi vender tilbage til slottet,
- vil jeg lade mine vagter... - Godt nok.
Der er masser af tid til at udtænke straffe på vejen.
- Men, John... - Tommelskruer, kan du lide dem?
Ja. Tommelskruer er fine.
Vi må hellere komme i skjul.
Det hold, han talte med, kan være her hvert øjeblik.
Det her er fint.
Det var geniier.
Ja, den fangede jeg, Rodney. Tak.
Hvad laver geniierne her?
Og hvorfor vil de dræbe hende?
Bortset fra de oplagte grunde.
Harmony?
Jeg ved det ikke.
Jeg bryder mig ikke om geniierne.
Men du ved, hvem de er. Er I handelspartnere?
Lkke længere.
- Men det var I? - Ja.
Men de snød min mor i mange handler.
Hun bortviste dem fra vort land.
Hvad med dig?
Vil du genoptage handlen når du bliver dronning?
Nej! Aldeles ikke.
Måske er der nogen i hoffet, der er lidt mere villige til at lege.
Når forhindringerne er ryddet af vejen.
Hvis jeg skulle dø, ville min søster efterfølge mig.
Men hvis geniierne tror, at hun er mere villig til at handle end mig,
tager de grusomt fejl.
Tror du virkelig, at Ladon ville give ordrer
til at dræbe en lille pige? Selv hende her?
Jeg ved ikke, hvordan de folk tænker.
Måske bad han nogle om at løse problemet,
og så fandt de på det her.
Det er kreativt.
Det hjælper os ikke at vide, hvorfor de er her.
Jeg må finde ud af, hvor mange der er derude.
Bliv her hos hende.
Fint.
Bliv her, og vær stille.
Selvfølgelig, John.
Tak, fordi du ordner dette.
Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig.
Sig mig noget, doktor.
Det sted hvor du sover, er det bevogtet?
Jeg ved, hvad du prøver på,
og det virker ikke, forstået?
Jeg er ikke bange for dig. Du er bare en lille møgunge.
Ligemeget, at du bliver dronning.
Det imponerer mig ikke,
så hvorfor dropper du ikke bare attituden
og ignorerer mig igen?
De bevogter dig vel ikke hele tiden?
Hold tre, i position på højdedraget.
Hold fire, til kortnet ni.
Forstået.
Fantastisk.
Hold op. Hvad laver du?
Jeg brænder dit ansigt fast i min hukommelse.
- Du er... - Så kan jeg give jægerne
en ekstremt præcis beskrivelse af dig.
Godt nok, Deres Højhed,
jeg har fået nok af dit...
Jeg sagde, at I skulle holde snakken på et minimum.
Jeg var... Hun var...
Hvor mange geniier er der, John?
Jeg gætter på dem alle sammen.
Altså mange?
Ja, Rodney. Mange.
Det vil gøre vandringen yderst vanskelig.
Tænk engang, det tænkte jeg også.
Jeg finder, at vi har meget tilfælles, John.
Ja.
Nå, vi venter på at det bliver mørkt, og så vender vi tilbage til byen.
Tilbage til byen?
Ja, lejrturen er slut.
Men så er rejsen slået fejl.
Der er både vindere og tabere. Hvis du vil være dronning,
må du lære at springe fra i tide.
Men månecyklussen nærmer sig sin afslutning.
Hvis jeg ikke når til ruinerne før solnedgang i morgen,
vil jeg miste retten til tronen.
De gør sikkert en undtagelse.
Nej. Det er sådan vi gør det.
Det er for farligt at fortsætte.
Måske for dig.
Hvis det er for farligt for mig, er det helt sikkert for farligt for dig.
Vi venter på mørket,
og så vender vi tilbage til byen.
Der er ikke mere at diskutere.
Helt sikkert.
Det er ikke din beslutning.
- Jeg er dronningen. - Nej. Ikke endnu.
Indtil du bliver det, er du bare et barn.
Jeg tager beslutningerne.
Ulydighed over for dronningen kunne ses som forræderi.
Dit folk ville sikkert ikke bryde sig om,
at se deres dronning blive slået ihjel.
Vi tager tilbage.
- Du burde ikke være her. - Jeg passede på.
Der var ingen, der så mig.
Fra nu af bruger vi disse til at holde kontakt.
Det er altså ikke slut endnu?
Nej.
Hendes to beskyttere har gjort tingene besværlige.
De dræbte tre af mine mænd.
De var en uforudset forhindring.
Jeg undskylder.
Dine undskyldninger hjælper mig ikke.
Vi forhøjer betalingen.
- Trefold. - Trefold?
Tre gange arbejdet, tre gange betalingen.
Skal vi slå dem alle ihjel?
Hvis de overlever, vil de fortælle min søster,
at geniierne var involverede.
Og det går jo ikke, vel?
Hør engang.
- Jeg har tænkt lidt. - Har du det?
Jeg har en wraith-lammer i min taske.
Hun vejer ikke mere end 45 kg.
Lad os lamme hende og bære hende tilbage.
Vi kan ikke lamme en 13-årig pige.
Det er ret farligt derude.
Skoven er fyldt af geniier.
Hvem ved, hvornår hun flipper?
Hun forstår, hvor farlig situationen er.
- Jeg talte med hende. - Sikkert,
men hun er 13 og irrationel, blandt andre forfærdelige egenskaber.
Det siges, at de ting, man ikke kan lide hos andre,
er det ting man ikke kan lide hos sig selv.
- Og hvad så? - Jeg siger det bare.
- Vi minder ikke om hinanden. - Fint nok.
Hun er en snobbet, bedrevidende møgunge.
Åh, ha, ha, ha.
Det er vist så mørkt, som det bliver.
Lad os vække hende og komme af sted.
Åh, nej.
Den luskede lille...
Jeg sagde jo, at vi skulle lamme hende!
Jeg slår hende ihjel.
Du skal arbejde med dine evner med børn.
Vi har ledt efter hende i over en time.
Vi har været ved at løbe ind i geniierne hele to gange.
Bare for at en forkælet møgunge kan nå at meditere lidt?
Led noget mere, beklag dig mindre.
Undskyld, når jeg er sulten bliver jeg irritabel.
Og så bliver du ramt.
Ja, ja.
Jeg ville ønske, at Ronon var her.
Sagde du virkelig det? Altså, jeg er her.
Det er ikke noget personligt.
Han er bare bedre til at finde vej end vi to er tilsammen.
Det er sandt.
Jeg begynder at hallucinere.
- Hvorfor? Hvad ser du? - Jeg ser ikke. Jeg lugter.
Jeg kan lugte mad. Lækkert, nylavet mad.
Roastbeef, hamburgere, hotdogs, gris på spid.
- Kylling. - Ja, jo mere, jo bedre.
Nej, jeg kan lugte kylling.
Næsen ved alt. Følg mig.
Fundet.
Det kommer dernede fra.
Jeg sagde det jo. Du behøver ikke Ronon når jeg er her.
Hvad tror du? En genii-lejr?
Ræk mig lammeren.
Hold dig bag mig.
John! Hvordan fandt du mig?
Vi kunne lugte bålet på lang afstand.
Det er i orden.
Jeg var alligevel færdig med at lave mad.
Du stak af fra os.
I gav mig ikke noget valg.
Vi har ledt efter dig i over en time.
Vi blev næsten opdaget to gange.
Ja, det er meget farligt derude lige nu.
Derfor besluttede jeg mig for at søge ly i hulen
og slå lejr.
Har du lavet alt det her?
Ja, og fanget en lodenfugl.
De smager ganske delikat.
Hvordan?
Lavede du alt det her med den?
Jeg sagde jo, at jeg gennemførte tre sessioner
med Nolar Lumsbred.
Alt dette blev dækket på tre sessioner?
Jeg lærer hurtigt. Hører du ikke efter?
Du er vred på mig.
Vores første skænderi.
Jeg vidste, at det måtte ske på et tidspunkt.
En dag vil vi grine af det.
Det vil vi sikkert, men vi må videre.
Så snart vi har spist lodenfuglen.
Eller ikke.
Det lød som om det var meget tæt på.
Er vi sikre på, at dette ikke er monstrets hule?
Du er så uvidende.
Monstret bor ikke i huler.
Vi burde blive her, til kysten er klar.
Godt så.
Højst en halv time.
Godt. Jeg er sulten.
Jeg tog fuglens hjerte med til dig.
Mit folk tror, at det bringer held at spise det.
Tak, men ellers tak.
Er du sikker?
Ja, ret sikker.
Godt nok.
Er du stadig vred på mig?
Nej, jeg er kommet over det.
Det er godt.
Jeg bryder mig ikke om din vrede.
Lad være med at give mig grund til at være vred.
Godt nok.
Så du er 13, hva'?
Jeg bliver 14 om fem månecyklusser.
Javel.
Nervøs over at skulle være dronning?
Nej.
- Hvorfor skulle jeg være det? - Det er et stort ansvar.
Det ved jeg.
Man må sætte sit folks behov
over alt andet.
Inklusiv dine egne.
Noget af tiden, ja.
Nej, stort set hele tiden.
Jeg finder sikkert en god balance.
Bare du husker på...
Du er ikke guddommeligt udvalgt,
du er dronning fordi de lader dig være det.
Hvis du er streng, fortryder dit folk måske.
Husk på det.
Du ved meget om lederskab, John.
Hårdt tjente erfaringer.
Og jeg ved meget om mit folk.
Det håber jeg.
Jeg tror, at vi ville være et godt team.
Som dronning,
vil jeg en dag få brug for en konge.
Hør her, Harmony...
Du behøver ikke at svare nu.
Jeg ved, at et sådant tilbud må være overvældende.
Du bør ikke tage en forhastet beslutning.
Jeg er ret sikker på, hvilken retning jeg hælder til.
Du er en skøn lille dame. Det er bare...
Hvad fanden var det?
Geniierne stødte lige på monstret.
Vær en stor pige og bliv her sammen med McKay.
Hov, hov, hov!
Hvorfor skal jeg altid være barnepige?
Vil du ud og kigge på monstret?
- Nej, det er fint her. - Det tænkte jeg nok.
Bliv her.
Mardola her. Jeg vil have en opdatering.
Hvorfor tager det så lang tid?
Jeg har mænd overalt på stien. De er gået en anden vej.
Ja, selvfølgelig. De er ikke idioter.
I skulle kigge alle andre steder end på stien.
Det gør vi også, men det er nat, og skoven er stor og tæt.
Mine mænd er spredt ud.
Hvad hvis de kommer tilbage til byen?
Så kan jeg ikke redde forholdet mellem vores to folk.
Vi har mistet kontakten til nogle af mine mænd.
Vi er på vej til deres koordinater.
Måske er vi heldige.
Teran slut.
Du er doktor, ikke?
Jo. Jo.
Altså, ikke medicinsk doktor...
Så du lyver?
Nej, jeg er...
Hvad vil du?
Hvordan føles kærlighed?
Du godeste.
For jeg tror, at jeg er forelsket i John.
Det ville hverken være første eller sidste gang.
Hvad betyder det?
At en masse mennesker, især fremmede kvinder,
har det med at falde for John Sheppards udseende og charme.
Ikke ligesom mig.
Er han ikke lidt for gammel til dig?
Det havde jeg ikke overvejet.
Men det vil han, så du skal ikke begynde at håbe.
Du vil ikke prøve at påvirke ham, vel?
Det behøver jeg ikke. Stol på mig.
Du kan ikke særlig godt lide mig, vel?
Det er ikke rigtigt. Jeg...
Jeg kan ikke ikke lide dig.
Hvad betyder det?
At du er meget irriterende,
men jeg vil give dig lang line,
fordi du stadig er et barn.
Hvis jeg derimod var voksen,
ville min irriterende attitude være mindre tilgivelig?
Ja. En voksen ville...
Jeg har ikke et attitudeproblem.
Og jeg kan ikke ikke lide dig.
Det er sødt af dig at sige.
Lover du, at du ikke vil komme imellem John og mig?
Det lover jeg.
Du er mere moden end de kvinder, han normalt falder for.
Tak, doktor.
- McKay? - Hvad har du fundet?
To døde geniier. Ikke noget kønt syn.
Adskillige stiksår.
Ligesom bidemærker?
Det tror jeg ikke.
Hvad så? Kløer?
Et meget skarpt næb?
Jeg ved det ikke.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Herovre.
Hvilket væsen kan have gjort dette?
Det betyder intet.
Vi forlader ikke skoven før de alle tre er døde.
Hvad tog så lang tid? Jeg troede, du var væk.
Jeg løb ind i nogle geniier.
Jeg måtte vente til de var væk.
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke,
men uanset hvad det monster er, er det dødeligt.
- Det kunne jeg godt have sagt. - Ja.
Geniierne har desuden ordrer om at dræbe os alle tre.
Åh. Fedt.
Kom så, prinsesse, lad os komme af sted.
- Vent! - Hvad?
Hvor skal du hen?
Hvad ser det ud til? Tilbage til byen.
Men vi er så tæt på ruinerne.
Og det er næsten daggry.
Det er slemt, at det næsten er daggry. Vi kan gemme os i mørket.
Jeg kan ikke komme så langt og vende om.
Jeg nægter.
Jeg har stadig lamme-tingen.
Harmony, det bedste ville være at gå den vej.
Det lød lidt mærkeligt.
Jeg hader at give barnet ret, men...
Giv mig den.
Monstret undgår ruinerne.
Der er vi i sikkerhed.
- Hvor langt væk er de? - Omkring en halv time.
Hvad siger du?
Det er bedre end at løbe ind i monstret.
Hej!
Jeg frygtede dette.
Det er hellig grund. Hvor vover han?
Hov. Hov!
Det her klarer vi.
Godt nok.
- Jeg gør det. - Nej, det er i orden.
- Hør nu... - Stille.
Kom til farmand.
Kom så.
Så! Så.
Hvad?
Du har betvunget ham.
Så kan vi komme videre.
Åh! Fascinerende.
Fra oldtiden?
Ja. Tydeligvis.
Det er underligt.
Stedet her virker bekendt.
Det er smukkere, end jeg havde forestillet mig.
Der er noget galt.
- Hvad? - Det virker ikke.
Burde du ikke meditere i stilhed eller sådan noget?
Mit vedhæng burde lyse op.
Der kan man bare se.
- Lad mig gætte. - Ja, det er fra oldtiden.
Det er Laros' vedhæng.
Kun den sande dronning må bringe det tilbage til ruinerne.
Her vil det så lyse op og besjæle mig med stor kraft.
Det glemte dine søstre at nævne.
Det er en af vores største hemmeligheder.
- Det er forsøgsbasen. - Hvad?
Jeg ved, hvad det her sted er!
Jeg har læst om det.
Vi har ledt efter det i to år.
Jeg har set grundplanen.
Del ud af din viden.
Tro det eller ej,
men dette sted kontrollerer monstret.
Hvis monstret er, hvad jeg tror.
- Og det er? - Minidroner, hvis jeg har ret,
og det har jeg som regel.
Det må have været her,
at droneteknologien først blev udviklet.
Det var den vigtigste forsøgsbase!
Det forklarer, hvorfor geniierne var gennemhullede.
Minidronerne fløj igennem dem!
Og lyden, som monstret lavede,
var mere som en elektrisk sværm end et brøl.
Så vedhænget er...
Sikkert en slags nøgle.
Oldtidens folk beskyttede deres forskning,
selv mod hinanden.
Man skal bruge mere end genet
for at aktivere eller kontrollere dronerne, ellers...
Ja, ja, ja, selvfølgelig! Den er sat på auto-beskyttelse.
De flyver rundt i skoven og dræber alle uden genet.
Derfor holdt de sig fra os og gik direkte på geniierne.
Den royale møgunge må også have det.
Hvorfor virker det ikke?
Måske fordi geniet derovre flyttede rundt på krystallerne?
Hvad gør vi så?
Giv mig et øjeblik til at finde ud af, hvor meget skade han har forvoldt.
Maskinen er i stykker.
Derfor lyser dit vedhæng ikke.
Det har intet at gøre med maskiner.
Hvis jeg er værdig til at være dronning,
vil guderne skænke mig kraften fra det rene lys
og lade mit vedhæng lyse op.
Hvem ved hvilke mærkelig forhindringer de har sat op.
Det er muligt, at en gang pr. Generation
skal nøglen genaktiveres her.
Måske er det det, der lader dem bruge den gamle teknologi
tilbage på slottet.
Det er kompliceret, men det skal nok lyse.
Vi skal bare lave nogle reparationer.
Du forstår ikke.
Jeg har fejlet.
Måske skal jeg ikke være dronning.
Måske...
Måske er vi kommet så langt for ingenting.
Det skal nok lyse op.
Vågn op.
Hvad gjorde I ved maskinen?
Jeg er ikke sikker.
Jeg byttede om på krystallerne.
Du må ikke fortælle dem noget.
De slår os ihjel uanset hvad.
- Kan du få den til at virke? - Ikke hurtigt.
Med en borestang og et lille hold
kan jeg få den til at virke.
Hør engang.
- Vi vender om. - Nej!
Hvis jeg vender tilbage med et mørkt vedhæng...
Du skal nok blive dronning, det lover jeg!
Den er bare i stykker.
Man får ikke en ekstra chance, John.
Vær nu sød.
Jeg kan godt. Jeg skal bare fokusere mere.
Tag det roligt.
Huron, kom ind.
Huron. Kom ind.
Hvis vi ikke svarer, vil de undersøge det.
Huron her.
Hvad er status?
- God. - Uddyb.
- Meget god. - Hjælp os!
Hjælp os!
- Huron! - Jeg har travlt, jeg må løbe!
Det var et forsøg værd.
Du må få den til at virke, hurtigt.
Hvorfor stikker vi ikke bare af?
Vi er omringet.
Vi må få minidronerne til at virke...
Ellers dør vi.
Du hjælper ikke helt på selvtilliden.
Hvorfor ikke?
Du gemmer dig bag ved en stor sten.
Hvordan tror du jeg har det her,
med kun vinden mellem mig og geniierne?
Du er velkommen til at komme herover
så snart du har repareret den.
Har du nogen ide om,
hvor mange krystalkombinationer der er?
- Mere end syv? - Nærmere 7.000.
Det er mindre end uendeligt.
Hør her.
Det kommer til at larme meget når geniierne kommer.
- Skrig? - Nej, våbenene, de larmer meget.
Det er vigtigt, at du bliver her og holder dig for ørerne, forstået?
Burde jeg ikke også få et våben?
Du bliver her, holder dig for ørerne og rører dig ikke, forstået?
For fanden! Jeg tror, jeg har den!
Harmony! Hvad var det jeg sagde?
Kom så, kom så!
I er omringet!
I har begrænset ammunition, jeg har ubegrænsede mænd!
Vi tager chancen.
Hvis I gør det besværligt,
vil jeg gøre jeres død så langsom og smertefuld som muligt.
Hvad er mulighed nummer to?
Giv os pigen, og så lader vi jer gå.
Aldrig! De ville hellere dø end at arbejde sammen med bæster som jer.
Når mine søstre hører om dette, er geniierne færdige!
Færdige, hører I?
Hvordan tror du, at vi vidste, hvor du var?
Du lyver!
Kom bare an! Jeg skal lukke munden på jer!
Lad os ordne det her.
I har et minut.
Det kan ikke passe.
Det er ærlig talt lige meget nu.
Hvordan kan du sige det?
Fik du den til at virke?
Ja, før de begyndte at skyde på den.
- Er den så i stykker igen. - Der var gang i den.
50 procents chance for at den virker.
Sørg for dækning.
Jeg løber til soklen, påkalder monstret og jager dem på flugt.
Der skal ikke jages på flugt i dag.
Du har aldrig prøvet den før.
Men jeg er dronningen, og monstret er min beskytter.
Det er lidt mere kompliceret end det.
Kan alle med genet aktivere den?
Ja, så længe at de har vedhænget på.
- Præcis! - 50 procents chance?
100% på at de slår os ihjel, hvis vi bliver ved med at snakke.
Er du ladet helt op?
- Låst og ladet. - På tre?
- Godt nok. - Ja. Fantastisk.
En,
to,
tre.
Hvad venter I på?
Skyd ham.
Har du det godt?
Ja, fint. Og du?
Ja, ja.
Det var det modigste, jeg har oplevet.
Du er ung. Du møder sikkert modigere mænd end mig når du bliver ældre.
Ikke dig, din tronraner!
Du er heldig, at jeg kan lide dig, ellers blev du hængt for forræderi.
Men dig.
Du reddede mit liv.
- Gjorde jeg? - Da geniierne skød på mig,
kastede du dig over mig og brugte din krop som skjold.
Åh, nej. Nej, nej, nej. Jeg snublede og faldt oven på dig.
Det var et uheld.
Og så trak du mig i sikkerhed.
Du kan ikke "ikke ikke lide" mig.
Du kan godt lide mig!
Nej. Nej, nej.
Jo! Du reddede mit liv og bevarede ruinerne.
Du er en helt, dr. McKay, for mig og mit folk.
Jeg ved ikke med "helt".
Måske utroligt modig, men...
Og beskeden.
Vi må væk herfra før geniierne kommer tilbage.
Jeg tvivler på det.
De er et simpelt folk
og de var uden tvivl imponerede over dine handlinger.
Det var jeg imidlertid ikke.
Vedhænget lyser stadig.
Guderne har fundet mig værdig.
Nu kan vi gå.
Du er vendt tilbage!
Hvad laver du? Dette er mit private område.
Det er i orden, Mardola.
De har allerede gennemsøgt mit rum.
- Du burde tillade det. - Hvorfor?
Geniierne angreb os.
Så var det godt,
at oberstløjtnant Sheppard var der.
De vidste, hvor ruinerne var, Mardola.
- Hvordan? - Du spørger, som om jeg ved det.
Du er for ung til at være dronning, Harmony!
Måske.
Men når du slipper ud af fængslet, er du for gammel til at huske det.
Dr. Rodney McKay og oberstløjtnant John Sheppard,
jeres indsats for mit folk kan aldrig betales tilbage.
Vi gjorde det ikke for betaling, Deres Højhed-hed.
Fedterøv.
Jeg skylder jer personligt min taknemmelighed
for jeres del i kampen mod de kongemyrdende geniier.
Jeg har fået en af hoffets fineste kunstnere
til at male jeres strålende sejr.
Ja, sådan husker jeg det også.